For fans of Sugar in Milk and Festival of Colors, this celebration of the Diwali holiday is interwoven with an empowering folktale that teaches the importance of being true to oneself.